【2017年3月24日　横浜国立大学・大学院卒業式・修了式】

【2017年3月24日　横浜国立大学・大学院卒業式・修了式】
昨日、2017年3月24日（金）は横浜国立大学・大学院の卒業式・修了式でした。博士前期課程からは3名（佐藤鈴木誠吾セルヒオくん、川合里沙さん、赤澤真実：*赤澤さんの指導教員は小ケ谷千穂先生）が学位（学術）を授与されました。学部生は13名（細川高頌さん、玉腰純さん、奥原有佳さん、岡田尚也さん、栗山頌子さん、近藤啓太さん、酒井しおりさん、坂根優奈さん、佐々木美桜さん、佐藤修平さん、永井優希さん、林莉世さん、和木綾香さん）が学士号を授与されました。4名は成績優秀者表彰を受けました。みなさまの指導教員として日本で、そしてパラグアイで過ごした時間は宝ものです。キング牧師は言いました。「これからの人生、今日も明日も困難が待ち受けている。それでも私には夢がある」。
皆様もどうか自分を信じて夢を持ち続け、前に進んで下さい。
皆様の幸運とご成功を心よりお祈りいたします。
ご卒業・ご修了本当におめでとうございます！！！
そして本当にありがとう！！！
藤掛洋子

【2016　Graduation Ceremony of YNU】
Yesterday, on Friday, March 24th 2017, a Graduation Ceremony was held at Yokohama National University and Graduate School of Yokohama National University. Three master degree students (Mr. Seigo-Serigio Sato-Suzuki, Miss. Risa Kawai and Miss Manami Akazawa*Miss Akazawa’s supervisor is Ogaya Chiho sensei）and 13 bachelor students (Mr.Takanobu Hosokaw, Mr. Jun Tamakoshi, Miss. Yuka Okuhara、Mr. Naoya Okada, Miss. Shoko Kuriyama, Mr. Keita Kondo, Miss. Shiori Sakai, Miss Yuuna Sakane, Miss. Mio Sasaki, Mr. Shuhei Sato, Miss. Yuki Nagai, Miss. Rise Hayashi, and Miss. Ayaka Waki) from my laboratory have graduated. Four of them were granted an honor student award!! I am very proud of being the supervisor of such wonderful students. I really enjoyed spending time with them in my lab, Japan and Paraguay, sharing a field work on International Cooperation supported by YNU, NGO and several institutes,which is organized once a year.
This is a message for all of you by Pastor King; “Even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream.” I want you to believe in yourself and hold onto your dream.
Wishing you a good luck and big successes!!!
Again, Congratulations on your graduation!!!!
ARIGATOU!
Yoko Fujikake

【2016　Ceremonia de Graduación de　YNU】
Ayer, viernes 24 de Marzo de 2017, se llevó a cabo la Ceremonia de Graduación de la Facultad y Post Grado de la Universidad Nacional de Yokohama. Se han graduado 3 estudiantes de maestría(Señor Seigo-Serigio Sato-Suzuki, Señorita Miss.Risa Kawai y Señorita Manami Akazawa*Supervisora de Akazawa-san es Prof.Chiho Ogaya ） y 13 estudiantes(Señor Takanobu Hosokaw, Señor Jun Tamakoshi, Señorita Yuka Okuhara, Señor Naoya Okada, Señorita Shoko Kuriyama, Señor Keita Kondo, Señorita Shiori Sakai, Señorita Yuuna Sakane, Señorita Mio Sasaki, Señor Shuhei Sato, Señorita Yuki Nagai, Señorita Rise Hayashi, and Señorita Ayaka Waki) de mi laboratorio. Cuatro de ellos han obtenido el grado de honor!! Es un gran orgullo el haber sido su supervisora. He disfrutado muchisimo enseñar y pasar tiempo con ellos/ellas en mi lab y el viaje de estudio al Paraguay que organizamos una vez al año por los apoyo de YNU, ONG y varios institutos.
Este es un mensaje del Pastor King: “A pesar de las dificultades del hoy y mañana, aún tengo un sueño.” ¡Que tenga un gran sueño! Les deseo muchos éxitos.
Nuevamente, ¡Felicitaciones por su Graduación!
ARIGATOU!!!
Yoko Fujikake