【ご案内・第二回バーチャル公開シンポジウム 2020年12月17日 21時～22時30分】 横浜国立大学Xパラグアイ三大学：パラグアイ農村女性の生活改善プロジェクト
【主旨】
横浜国立大学第一号として採択されたJICA草の根技術協力事業：「パラグアイ農村女性の生活改善プロジェクト」は2016年9月に開始し、今年で4年目を迎えました。11月に開催した第1回目のバーチャル・シンポジウム『横浜国立大学×パラグアイ3大学と展開するJICA草の根技術協力プロジェクト：パラグアイ農村女性の生活改善プロジェクト～「亀」から「キリン」になった女性たち〜』
では、日本・パラグアイ双方の国において多くの方にご参加いただきました。誠にありがとうございました。
イベント後に実施したアンケートでは、プロジェクトに対する質問・コメントなど多くお寄せ頂きました。心より感謝申し上げます。
皆様方からのご質問に答える形で、以下の通り、12月17日（木）21時より第2回バーチャル・シンポジウムを開催いたします。
第二回のバーチャル・シンポジウム「パラグアイ農村女性生活改善プロジェクトを包括的に評価する」では、横浜国立大学副学長より、横浜国立大学が中南米に取り組む意義についてご挨拶をさせて頂きます。
また、本邦研修でパラグアイの研修生を受け入れて下さった南足柄市加藤修平市長より受け入れの意義についてビデオメッセージを頂きます。パラグアイ側の大学学長よりご挨拶を頂いた後、プロジェクトマネージャーの藤掛より「パラグアイ農村女性生活改善プロジェクトの評価にかかる学術的考察」にかかる講演を行います。実証主義と社会構成主義を架橋する多様な評価の在り方、水平・垂直の評価の在り方、エンパワーメント評価の活用をお話ししていきます。
その後、第一回同様、村の女性やCP大学の教員にも証言を頂き、対話を通して相互理解を深めていきたいと考えます。
神戸大学 大学院国際協力研究科・専攻長小川啓一教授にコメンテーターとしてご登壇頂きます。小川教授のご専門は、教育経済、教育財政、教育政策分析、比較国際教育で、世界銀行教育エコノミストやユネスコ国際教育計画研究所（IIEP）理事などを歴任されてきました。今回は、本プロジェクトの評価の在り方ならびに全体の実施体制にかかる講評を外部者の視点から頂きます。
最後にJICA横浜より講評を頂きます。
みなさま どうぞ奮ってご参加ください。
ｰｰｰｰｰ
日時：12月17日（木） 21:00〜22:30（日本時間）
12月17日（木） 9:00～10:30（パラグアイ時間）
配信方法：Zoom
使用言語：スペイン語あるいは日本語（同時通訳あり）
↓こちらのフォームより参加申し込みをお願いいたします。
（参加申し込みは12月17日の当日17時までとさせていただきます）
https://forms.gle/XLWzSHS2qYLbd3gG6
ｰｰｰｰｰ
＜プログラム＞
Zoomの使用方法（事務局より）ビデオ上映
司会進行：椛島洋美教授・副学長
開会の挨拶：横浜国立大学 梅原出 理事（研究・財務・情報・評価担当）・副学長
来賓のご挨拶：南足柄市長 加藤修平氏（ビデオ）
カウンターパート大学：ニホンガッコウ大学 エルメリンダ・アルバレンガ・デ・オルテガ学長（ビデオ）
商工省零細中小企業局：イサック・ゴドイ副大臣
サブカウンターパート大学：アスンシオン国立大学 スリ・ベラ学長
サブカウンターパート大学：カアグアス国立大学 アンヘル学長挨拶
サブカウンターパート大学：カアグアス国立大学 リリアン・ロサーナ・モラレス学部長
「パラグアイ農村女性生活改善プロジェクトの評価にかかる学術的考察」：横浜国立大学 藤掛洋子教授
「ビジネスの基本的な考え方」：大学院国際社会科学研究院・先端科学高等研究院 真鍋誠司教授
「本邦研修での学びを生かして」：カウンターパート大学・NihonGakko大学ラ・コルメナ分校 フアン・バレト講師
農村女性の証言：二ディア・ゴンサレスさん（コロネル・オビエド市）
農村女性の証言：ナンシー・アルカロン（ラ・コルメナ市）（ビデオ）
コメンテーター：神戸大学 大学院国際協力研究科・専攻長小川啓一教授
ユニセフ・ラテンアメリカ・カリブ海諸国地域事務所：マリアナ・クーリカン氏（Dr. Mariana Coolican)
JICA横浜（石亀課長）からの講評
JICAパラグアイ事務所（井川次長）からの講評
質疑応答
閉会の挨拶：横浜国立大学 蛯名喜代作 理事（産学官連携担当）
※インターネット環境などにより内容が変更となる場合がございます。その点、ご理解頂ければ幸いです。
(Español)
A todas las personas que nos apoyan: El primer programa de socios de JICA en la Universidad Nacional de Yokohama (YNU) “Proyecto de Mejoramiento de la Calidad de Vida de las Mujeres Rurales del Paraguay” inició en setiembre de 2016 habiendo transcurrido ya 4 años de ejecución.
En el primer simposio virtual realizado en noviembre: “Programa de socios de JICA, Universidad Nacional de Yokohama y las universidades en Paraguay” [Proyecto de mejoramiento de la calidad de vida de las mujeres rurales del Paraguay – Las mujeres que se transformaron de “Tortuga” a “Girafa”], muchas personas participaron tanto en Japón como en Paraguay. Agradecemos por el interés y la participación.
En el cuestionario realizado después del evento, recibimos muchas preguntas y comentarios sobre el proyecto.
En respuesta a esas preguntas, el jueves 17 de diciembre realizaremos el 2º Simposio Virtual a partir de las 21:00 horas de la siguiente manera.
En el 2do Simposio Virtual con el tema “Evaluación Integral del Proyecto de mejoramiento de la calidad de vida de las mujeres rurales del Paraguay“, el Vicepresidente de la Universidad Nacional de Yokohama (YNU) dará un discurso sobre la importancia de los esfuerzos de la Universidad Nacional de Yokohama en América Central y Sur.
Además, recibiremos un mensaje en video del alcalde Shuhei Kato de la ciudad de Minami Ashigara, que recibió cordialmente a los participantes y profesores de Paraguay en la capacitación de Japón, para aprender el significado de OMOTENASHI o“atender al estilo japonés”. Después de escuchar el saludo del rector de la universidad paraguaya, la directora del proyecto, Dra.Yoko Fujikake dará una conferencia con el tema: “Consideración académica sobre la evaluación del proyecto de mejoramiento de la calidad de vida de las mujeres rurales del Paraguay”.
Se referirá a varias evaluaciones relacionadas con los temas del positivismo y el constructivismo social, las evaluaciones horizontales y verticales, y aplicación de evaluaciones de empoderamiento.
Luego, como en el primer simposio, escucharemos los testimonios de las mujeres rurales del proyecto y de los profesores de la facultad de las universidades contrapartes para profundizar el entendimiento mutuo a través del diálogo.
El profesor Keiichi Ogawa, decano de la Escuela de Graduados de Estudios de Cooperación Internacional de la Universidad de Kobe estará en el escenario como comentarista. El profesor Ogawa se especializa en economía de la educación, educación financiera, análisis de políticas educativas y educación internacional comparada, y se ha desempeñado como economista de la educación en el Banco Mundial y director del Instituto de Planificación de Educación Internacional de la UNESCO (IIPE).
Esta vez, recibiremos también comentarios externos sobre la evaluación de este proyecto y el sistema de implementación en general.
Finalmente, recibiremos un comentario de JICA Yokohama.
Esperamos contar la participación de todos ustedes.
—————————————-
Fecha: Jueves, 17 de diciembre 21:00 – 22:30 (Hora japonesa)
Jueves, 17 de diciembre 9:00 – 10:30 (Hora paraguaya)
Plataforma de emisión: Zoom
Idiomas: Español y japonés (traducción simultánea)
Por favor utilice este URL para solicitar la participación antes de las 17:00 del 17 de diciembre de 2020.
https://forms.gle/XLWzSHS2qYLbd3gG6
[Programa]
Instrucciones para el uso del Zoom , Proyección de Material Audiovisual
Moderador : Hiromi Kabashima, Vicerrectora de la Universidad Nacional de Yokohama
Palabras de apertura：Dr. Izuru Umehara director de la Universidad Nacional de Yokohama (a cargo de investigación, finanzas, información y evaluación), vicepresidenta
Saludo del invitado: Alcalde Shuhei Kato, Minami Ashigara
Palabra del Contraparte del proyecto por la Universidad Nihon Gakko, Senadora Nacional, Dra. Hermelinda Alvarenga de Ortega (Video)
Mensaje del Viceministerio de MIPYMES de Paraguay, Dr. Isaac Godoy Larroza (Video)
Palabra de la Rectora de la UNA, Dra. Zully Vera, Sub contraparte del proyecto (5 minutos)
Saludo del Rector de la Universidad Nacional de Caaguazú, Mag. Ángel Rodríguez (2 minutos)
Palabra de la Decana de la Facultad de Ciencias de la Producción en la Universidad Nacional de Caaguazú, Dra. Rossana Morales de González, Sub contraparte del proyecto (3 minutos)
“Consideración académica sobre la evaluación del proyecto de mejoramiento de la calidad de vida de las mujeres rurales del Paraguay” Dra. Yoko Fujikake, Universidad Nacional de Yokohama
“Concepto básico del negocio” Profesor Seiji Manabe, Escuela de Graduados de Ciencias Sociales Internacionales y Ciencias Avanzadas
“Aprendizaje en la capacitación de Japón” (provisional):Sr. Juan Barreto, Profesor de la Universidad Nihon Gakko
Testimonio de las mujeres rurales: Sra. Ñidia González (Coronel Oviedo)
Testimonio de las mujeres rurales: Nancy Alarcon (La Colmena)
Comentador: Profesor Keiichi Ogawa, decano de la Escuela de Graduados de Estudios de Cooperación Internacional de la Universidad de Kobe
Oficina Regional de UNICEF en América Latina y el Caribe : Dr. Mariana Coolican
Comentario de JICA Yokohama
Comentario de la oficina de JICA Paraguay
Sesión de preguntas y respuestas
Cierre Oficial – Palabras de Despedida：Kiyosaku Ebina, director de la Universidad Nacional de Yokohama (a cargo de la colaboración entre la industria, la academia y el gobierno)
Los contenidos están sujetos a cambios el día del ajuste.
]]>